<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00838nam a2200229 b 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260424103307.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220630s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781920444624 (paperback)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="a">MPL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">siSwati</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SWA JF MBUL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MOONSAMY, LEIGH-ANN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sandzile lobalulekile</subfield>
    <subfield code="c">isungulwe nguLeigh-Ann Moonsamy ; ishicilelwe yacocwa kwesibili nguThando Mbuli ; imifanekiso: Given Ngomane.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centurion : </subfield>
    <subfield code="b">Qualibooks Publishing, </subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8 pages : </subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Also available in other official South African languages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">181565</subfield>
    <subfield code="a">Children's stories; Swazi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">131296</subfield>
    <subfield code="a">Mbuli, Thando</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">181580</subfield>
    <subfield code="a">Ngomane, Given</subfield>
    <subfield code="e">illustrator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="y">175</subfield>
    <subfield code="z">Naomi Ntsimane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">631992</subfield>
    <subfield code="d">631991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA KF  MBUL</subfield>
    <subfield code="p">33228031022704</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-03</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="b">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="g">101.17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33809 00037890 6</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">224/18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="b">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="g">32.95</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">3 3228021141905 4</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">218494</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF MBUL</subfield>
    <subfield code="p">3228200044181</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF MBUL</subfield>
    <subfield code="p">3228200044180</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF MBUL</subfield>
    <subfield code="p">3228200044179</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF MBUL</subfield>
    <subfield code="p">3228200044178</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF MBUL</subfield>
    <subfield code="p">3228200044177</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
