<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01142nam a2200253 b 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20241106123652.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220701s9999    xx            000 0 AFR d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780620325844</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">E</subfield>
    <subfield code="a">eng </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">A</subfield>
    <subfield code="a">afr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R 439.3682 LUTR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lutrin, Beryl </subfield>
    <subfield code="9">105143</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Afrikaans handbook and study guide : an English student's guide to Afrikaans - senior primary to matric and beyond</subfield>
    <subfield code="b">written in English and colour coded for easy understanding and learning </subfield>
    <subfield code="c">Beryl Lutrin </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9th edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Johannesburg :</subfield>
    <subfield code="b">Berlut ;</subfield>
    <subfield code="c">2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">133 pages :</subfield>
    <subfield code="b">colour coded words ;</subfield>
    <subfield code="c">31 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A book is written in English and Afrikaans
This handbook provides a comprehensive guide to Afrikaans for English-speaking students, covering topics from senior primary to matric and beyond.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="v">Afrikaans language to English language </subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching </subfield>
    <subfield code="x">Afrikaans grammar</subfield>
    <subfield code="x">English grammar</subfield>
    <subfield code="x">Handbooks </subfield>
    <subfield code="x">Manuals</subfield>
    <subfield code="9">190541</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="v">Study guide</subfield>
    <subfield code="9">190542</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="y">395</subfield>
    <subfield code="z">Kholofelo Moabelo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">678323</subfield>
    <subfield code="d">678322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EASTL</subfield>
    <subfield code="b">EASTL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="g">236.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33089000197891</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">EAS 004/21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CHROL</subfield>
    <subfield code="b">CHROL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="g">177.78</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33909000523897</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">447/14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CHROL</subfield>
    <subfield code="b">CHROL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="g">228.07</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33909000523889</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">777/16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DOORL</subfield>
    <subfield code="b">DOORL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="g">176.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33089000243273</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">37/16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANL</subfield>
    <subfield code="b">STANL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-06-04</subfield>
    <subfield code="g">339.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 439.3682 LUTR</subfield>
    <subfield code="p">33228031161548</subfield>
    <subfield code="r">2024-06-04</subfield>
    <subfield code="v">339.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-06-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 439.3682 LUTR</subfield>
    <subfield code="p">33228031084157</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
</record>
