<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00996nam a2200301Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260528130240.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220714s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781770089020 (Hardcover)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="a">MPL</subfield>
    <subfield code="b">Eng</subfield>
    <subfield code="d">RDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">E</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J 305.896398 BARN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Barnes, Lynn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">We are Tsonga- Shangaan /</subfield>
    <subfield code="c">Barnes, Lynn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gallo Manor:</subfield>
    <subfield code="b">Awareness Publishing;</subfield>
    <subfield code="c">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">36 pages.:</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Our cultures</subfield>
    <subfield code="x">9781770088962</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Junior</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Tsonga (African people)</subfield>
    <subfield code="v">Social life and customs</subfield>
    <subfield code="z">Sotho (African people)</subfield>
    <subfield code="9">186936</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">196393</subfield>
    <subfield code="a">Keenan-Smith, Bianca</subfield>
    <subfield code="e">book design</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">185681</subfield>
    <subfield code="a"> Laing, Anne</subfield>
    <subfield code="e">picture editor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">189732</subfield>
    <subfield code="a">Ristic-Schacherl, Danya </subfield>
    <subfield code="e">copy editor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">128496</subfield>
    <subfield code="a"> Le Rich&#xE9;, Monique  </subfield>
    <subfield code="e">managing editor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="y">164</subfield>
    <subfield code="z">Cyprian Zikalala</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">728284</subfield>
    <subfield code="d">728283</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">GERAL</subfield>
    <subfield code="b">GERAL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-15</subfield>
    <subfield code="g">93.75</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228031041621</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">PROV 251/21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MKHUL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2022-09-21</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031027027</subfield>
    <subfield code="r">2022-09-21</subfield>
    <subfield code="w">2022-09-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">MARAL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3328031021201</subfield>
    <subfield code="r">2022-11-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">THEML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031020631</subfield>
    <subfield code="r">2022-11-03</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">VOLKL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-04-14</subfield>
    <subfield code="g">87.27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031014065</subfield>
    <subfield code="r">2023-04-14</subfield>
    <subfield code="w">2023-04-14</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-18</subfield>
    <subfield code="g">87.27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031013783</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-18</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-18</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-07</subfield>
    <subfield code="g">87.27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031007141</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-07</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-07</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EVANL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-28</subfield>
    <subfield code="g">87.27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031153751</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-28</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-28</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MPSTL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031029803</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-17</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MASHML</subfield>
    <subfield code="b">MASHML</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3322803182775</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-12</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK | BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATPL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-27</subfield>
    <subfield code="g">93.75</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">33228031033241</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-27</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-27</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">amer</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035717</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BETHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035838</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">GROOL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035796</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">9781770089020</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">KINRL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035743</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035388</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">MORGL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035417</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035799</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">STANDL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035409</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">STANL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035765</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035727</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">THISL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035385</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">300</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">THUTL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3228200035755</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDBL</subfield>
    <subfield code="b">LYDBL</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-28</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J 305.896398 BARN</subfield>
    <subfield code="p">3322803183328</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-28</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-28</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
