<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00752nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250807150734.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">221104b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781920444389</subfield>
    <subfield code="q">paperback</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">English</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">3228</subfield>
    <subfield code="e">RDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Isindebele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">JF WATE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Natalie Waterson </subfield>
    <subfield code="9">155392</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UJika noJikani katswana bayaphalisana /</subfield>
    <subfield code="c">Natalie Waterson (Children's book author)Frans MahlanguAdelle Van Zyl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centurion : </subfield>
    <subfield code="b">Pasella, </subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32 pages :</subfield>
    <subfield code="b"> illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Also available in other official South African languages.

Includes glossary.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Children's stories, Ndebele (South Africa)</subfield>
    <subfield code="9">173674</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="y">166</subfield>
    <subfield code="z">Thoko Moyakene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">736622</subfield>
    <subfield code="d">736621</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF MAHL</subfield>
    <subfield code="p">33228031022640</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">THEML</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE KF MAHL</subfield>
    <subfield code="p">33228031021065</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-10</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="b">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="g">107.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33809 00036567 1</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">195/18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THEML</subfield>
    <subfield code="b">THEML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="o">JF WATE</subfield>
    <subfield code="p">33228031020612</subfield>
    <subfield code="r">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="g">75.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF WATE</subfield>
    <subfield code="p">33228031012497</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-09</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SECL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-20</subfield>
    <subfield code="g">75.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF WATE</subfield>
    <subfield code="p">33228031007153</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-20</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-20</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
