<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00803nam a22002417b 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260424101342.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230911b        sa ||||| |||| 00| 0 SWA d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781920277307 (paperback)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="b">English</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SWA J F ZOND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zondi, Nelly Phewa</subfield>
    <subfield code="e">Author</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Umlilo! /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centurion;</subfield>
    <subfield code="b">Qualibooks Publishing;</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 pages;</subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Juvenile</subfield>
    <subfield code="b">title o the book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Children's stories; Swazi</subfield>
    <subfield code="9">181565</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Madonsela, Stanley F</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verreynne, Johann</subfield>
    <subfield code="e">editor</subfield>
    <subfield code="9">157421</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Saayman, Loeritha</subfield>
    <subfield code="e">illustrator</subfield>
    <subfield code="9">181566</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="h">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="y">175</subfield>
    <subfield code="z">Naomi Ntsimane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">757021</subfield>
    <subfield code="d">757020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA KF MADO</subfield>
    <subfield code="p">33228031022638</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="b">SOMAPL</subfield>
    <subfield code="d">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="g">100.04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33809 00038064 7</subfield>
    <subfield code="r">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="w">2022-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">202/18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LEROL</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-07</subfield>
    <subfield code="o">K-SWA MADO</subfield>
    <subfield code="p">33228031027218</subfield>
    <subfield code="r">2022-11-07</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EVANL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="g">81.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">33280311535392</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LEROL</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o"> SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803185072</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Nursery </subfield>
    <subfield code="a">KANYL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">Swa.kf mado</subfield>
    <subfield code="p">3322830165075</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="s">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MASHML</subfield>
    <subfield code="b">MASHML</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-07-25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803184835</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-25</subfield>
    <subfield code="w">2025-07-25</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803184492</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803184474</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803184471</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803184472</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MBOML</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA KF ZOND</subfield>
    <subfield code="p">33228031066106</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-13</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">33228031025368</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-29</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3228200025047</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDBL</subfield>
    <subfield code="b">LYDBL</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F ZOND</subfield>
    <subfield code="p">3322803183291</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-08</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035189</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">NTHOL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035194</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMIZL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035196</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">DAGGL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035193</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">THISL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035191</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SAKHL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA J F MADO</subfield>
    <subfield code="p">3228200035190</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="w">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
