<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00998nam a22002657a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20240905105709.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231121b        sa ||||| |||| 00| 0 SWA d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781920444167</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RDA</subfield>
    <subfield code="c">3228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">SWA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">SWA JF NAID</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Naidoo, Ansu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Umushi wenkhosatana emva kwesiphepho /</subfield>
    <subfield code="c">Ansu Naidoo ; ishicilelwe yacocwa kwesibili nguMusa Sdumo Ndzinisa ; imifanekiso Adelle van Zyl</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">First edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centurion :</subfield>
    <subfield code="b">Qualibooks Publishing,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 pages;</subfield>
    <subfield code="b">colour illustrations;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Also available in other official South African languages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Juvenile</subfield>
    <subfield code="b">title of the book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Children's stories, Swazi</subfield>
    <subfield code="z">Centurion, South Africa</subfield>
    <subfield code="9">184886</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ndzinisa, Musa Sdumo</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
    <subfield code="9">184887</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Van Zyl, Adelle</subfield>
    <subfield code="e">illustrator</subfield>
    <subfield code="9">181219</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="w">378</subfield>
    <subfield code="x">Patrick Mahlalela</subfield>
    <subfield code="y">296</subfield>
    <subfield code="z">Phillipina Naude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">760868</subfield>
    <subfield code="d">760867</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">SECL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="g">21.25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">33228031007273</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-21</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">LEBOL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-12-21</subfield>
    <subfield code="g">70.38</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">33228031007525</subfield>
    <subfield code="r">2023-12-21</subfield>
    <subfield code="w">2023-12-21</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">AMSTL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2024-04-09</subfield>
    <subfield code="g">21.25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">33228031003324</subfield>
    <subfield code="r">2024-04-09</subfield>
    <subfield code="w">2024-04-09</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">KLIPL</subfield>
    <subfield code="b">KLIPL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA KF NAID</subfield>
    <subfield code="p">33228031148296</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-05</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">SILIL</subfield>
    <subfield code="b">SILIL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="g">85.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">3322803175535</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LEROL</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="g">135.20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o"> SWA JF NDZI</subfield>
    <subfield code="p">3322803184903</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">THANPL</subfield>
    <subfield code="b">THANPL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-17</subfield>
    <subfield code="g">85.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA KF NAID</subfield>
    <subfield code="p">3322803174630</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-17</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-17</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">MASHML</subfield>
    <subfield code="b">MASHML</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o"> SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">33228031025272</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-12</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-12</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SWA JF NAID</subfield>
    <subfield code="p">3322803184052</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
