<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00489nam a22001577b 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250709140334.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240801b        sa ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781928326090(paperback)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="b">English </subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R 496.39873 SICH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sichazamagama seSiswati</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">South Africa</subfield>
    <subfield code="b">South African National Lexicography Units</subfield>
    <subfield code="c">2017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">375 pages</subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="h">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="y">166</subfield>
    <subfield code="z">Thoko Moyakene</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">765833</subfield>
    <subfield code="d">765832</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KWAML</subfield>
    <subfield code="b">PHUML</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R496.39873 SIC  </subfield>
    <subfield code="p">33228031022173</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-04</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">KAMAL</subfield>
    <subfield code="b">KAMAL</subfield>
    <subfield code="d">2022-06-29</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="p">SICHAZA MAGAMA</subfield>
    <subfield code="q">2022-07-07</subfield>
    <subfield code="r">2022-06-29</subfield>
    <subfield code="s">2022-06-29</subfield>
    <subfield code="w">2022-06-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">SIMIL</subfield>
    <subfield code="d">2023-02-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R496.39873 SIC  </subfield>
    <subfield code="p">33228031029620</subfield>
    <subfield code="r">2023-02-22</subfield>
    <subfield code="w">2023-02-22</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="d">2023-10-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031107175</subfield>
    <subfield code="r">2023-10-30</subfield>
    <subfield code="w">2023-10-30</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">KHULL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-01-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322803176652</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-31</subfield>
    <subfield code="w">2024-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KABOL</subfield>
    <subfield code="b">KABOL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-04-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2024-04-10</subfield>
    <subfield code="w">2024-04-10</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">ERMEL</subfield>
    <subfield code="b">AMSTL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-04-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228031100323</subfield>
    <subfield code="r">2024-04-12</subfield>
    <subfield code="w">2024-04-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">MASHL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.87 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031107179</subfield>
    <subfield code="r">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="w">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">EMJIL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-07-18</subfield>
    <subfield code="g">375.00</subfield>
    <subfield code="o">R  LUBI</subfield>
    <subfield code="p">3322803177602</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KANYL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322810057189</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KANYL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322810025954</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KANYL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322810026125</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">KANYL</subfield>
    <subfield code="b">KANYL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322810025756</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-01</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">GRASL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2024-08-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031107180</subfield>
    <subfield code="r">2024-08-13</subfield>
    <subfield code="w">2024-08-13</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATPL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-02-04</subfield>
    <subfield code="g">360.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031128053</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-04</subfield>
    <subfield code="w">2025-02-04</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MASOL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="g">300.00</subfield>
    <subfield code="o">R 496.87 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031023790</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MALEL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-06-11</subfield>
    <subfield code="g">300.00</subfield>
    <subfield code="o">R 496.3987 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031162642</subfield>
    <subfield code="r">2025-06-11</subfield>
    <subfield code="w">2025-06-11</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MATPL</subfield>
    <subfield code="c">Non_Fiction</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-04</subfield>
    <subfield code="g">360.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031162596</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-04</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-04</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">KAMAL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031162203</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">R</subfield>
    <subfield code="a">THANPL</subfield>
    <subfield code="b">THANPL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031062421</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-18</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-18</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">MBOML</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="g">300.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p"> 3322803165766</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">BARBL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="g">360.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">300.00</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">BARBL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="g">360.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322803165765</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">MBOMRL</subfield>
    <subfield code="b">BARBL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="g">360.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3322803165677</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">RIVEL</subfield>
    <subfield code="b">RIVEL</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">33228031011210</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">400</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">BETHL</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-19</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">R 496.39873 SICH</subfield>
    <subfield code="p">3228200065680</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-19</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-19</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
