<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00875nam a2200241Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="003">3228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231110153803.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210816s9999    xx            000 0 NDE d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780987015822</subfield>
    <subfield code="q">pbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3228</subfield>
    <subfield code="a">RDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kantey, Mike</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vermaak, Nelda</subfield>
    <subfield code="9">184336</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Abanye bethu ziingwenya, abanye bethu zimabhubezi /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Second edition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cape Town;</subfield>
    <subfield code="b">Watermark Press;</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31 pages;</subfield>
    <subfield code="b">illustrations; portrait;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ndebele (South Africa) translation from the English of: Some of us are leopards, some of us are lions. Watermark Press, 2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Juvenile</subfield>
    <subfield code="b">title of the book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Children's stories, Ndebele (South Africa)</subfield>
    <subfield code="z">Cape Town</subfield>
    <subfield code="9">184338</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblionef South Africa</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
    <subfield code="9">184339</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="y">378</subfield>
    <subfield code="z">Patrick Mahlalela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">90070</subfield>
    <subfield code="d">90070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">MASOL</subfield>
    <subfield code="b">MASOL</subfield>
    <subfield code="d">2021-08-17</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">33228023794413</subfield>
    <subfield code="r">2021-08-17</subfield>
    <subfield code="w">2021-08-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023587924</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588039</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588245</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023587999</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023587981</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023587932</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588047</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588179</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023589425</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023589193</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588963</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588989</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">LYDEL</subfield>
    <subfield code="b">LYDEL</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT</subfield>
    <subfield code="p">33228023588583</subfield>
    <subfield code="r">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">STANRL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">CHILD</subfield>
    <subfield code="d">2023-11-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT </subfield>
    <subfield code="p">33228031012485</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-10</subfield>
    <subfield code="w">2023-11-10</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">EMBAL</subfield>
    <subfield code="b">EMBAL</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">NDE JF KANT 23</subfield>
    <subfield code="p">33228017680883</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-18</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-18</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
